Übersetzungen für „Ausweg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ausweg <-(e)s, -e> SUBST m

Ausweg aus

saída f de

Ausweg (Lösung)

saída f

Ausweg (Lösung)

solução m

Beispielsätze für Ausweg

sich Dat einen Ausweg offenhalten

deixar uma opção em aberto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.

de.wikipedia.org

In der Vereinigung der beiden Staaten sah man den einzigen Ausweg aus den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Problemen der Zeit.

de.wikipedia.org

Als sehr viel erfolgreicher hat sich ein anderer Ausweg erwiesen.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Um das zu verhindern sieht sich das Mädchen nur einen Ausweg, indem sie den Kontakt zu ihren Kollegen beendet.

de.wikipedia.org

Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.

de.wikipedia.org

Einen Ausweg bot das Studium der Komposition und des Dirigierens.

de.wikipedia.org

Einige Jugendliche sehen nur in einem Suizid einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Der Direktor der Anlagen sieht nur einen Ausweg: Bei gleichen Betriebskosten müssen mehr Kohlen gefördert werden.

de.wikipedia.org