Übersetzungen für „ausweichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|weichen VERB intr irr +sein

1. ausweichen (Platz machen):

ausweichen

dar passagem

2. ausweichen (vermeiden):

ausweichen

evitar

ausweichen

fugir a

jdm ausweichen

evitar alguém

etw ausweichen

esquivar-se de a. c.

Beispielsätze für ausweichen

jdm ausweichen

evitar alguém

etw ausweichen

esquivar-se de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sportler müssen zum Training ins Ausland ausweichen, ebenso die Meisterschaften.

de.wikipedia.org

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Wird der Zylinder mit einem Außendruck beaufschlagt, muss das Material zwischen den Stützringen nach innen ausweichen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird dann auf ein alternatives Trägergas ausgewichen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Stürmer, der oft auf die Flügel ausweicht.

de.wikipedia.org

Auch Piquet wurde in der letzten Kurve wegen Energiemangels langsamer, der hinter ihm fahrende Lotterer musste ausweichen und schlug in die Streckenbegrenzung ein.

de.wikipedia.org

Das Entstehen großer Metropolen trug zur Entwaldung einiges bei, da der beständige Bevölkerungsdruck die Einwohner zum Ausweichen in hügelige Randgebiete zwang.

de.wikipedia.org

Den anderen Torpedos konnte ausgewichen werden oder sie verfehlten ihre Ziele, so dass der britische Verband keine weiteren Opfer zu beklagen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie weiterfahren, steht plötzlich eine weiß gekleidete Frau auf der Straße, der Fahrer stirbt, während er beim Ausweichen auf einen Baum prallt.

de.wikipedia.org

Die Produktion größerer Stückzahlen begann aber erst 1944, so dass viele Prototypen auf andere Motoren ausweichen mussten.

de.wikipedia.org