Übersetzungen für „Blasebalg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Blasebalg <-s, -bälge> SUBST m

Blasebalg

fole m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald das Gerät umgedreht wird, zieht das Gewicht den Blasebalg auf, der bei Lageveränderung die Luft an die Pfeife abgibt.

de.wikipedia.org

1491 erhielt die Kirche eine neue Monstranz, und der Blasebalg für die Orgel wurde repariert.

de.wikipedia.org

Ebenso war das Orgelspiel nur bei Betätigung der Fußpedale für den Blasebalg möglich.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Arbeiten wurden Handschriften aus dem 15. Jahrhundert entdeckt, die im Blasebalg der Orgel zur Abdichtung gedient hatten.

de.wikipedia.org

Die beiden Spielpfeifen können auch ohne den Blasebalg verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde sie restauriert und mit einem neuen Blasebalg und Motor versehen.

de.wikipedia.org

Er lieferte Wasserkraft für die Hämmer und Blasebälge des Werks.

de.wikipedia.org

Die Blasebälge selbst sind regelmäßig nicht an die Windanlage der Orgel angebunden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde eine Wassersäulenmaschine für den Betrieb des Blasebalgs einer Orgel benutzt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden durch drei oberschlächtige Wasserräder mit Durchmessern von 2,20 bis 2,30 Metern ein Blasebalg, vier Schwanzhämmer und ein großer Schleifstein angetrieben.

de.wikipedia.org