Übersetzungen für „Deich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Deich <-(e)s, -e> [daɪç] SUBST m

Deich

dique m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Deichnadel ist ein Werkzeug, das zur Anlage und Reparatur von Deichen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Über besonders weichem Untergrund, wie etwa in den Elbmarschen, werden die Deiche bis zu 2,5 Meter höher gebaut, da sie in den Boden einsinken werden.

de.wikipedia.org

Auch bei der daran anschließenden Verbesserung der Deiche wurde er dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Deiche unterliegen die Auen der natürlichen Flussdynamik.

de.wikipedia.org

Konkreter Ausgangspunkt einer natürlichen Avulsion war vermutlich stets der Bruch eines durch den Fluss selbst geschaffenen Deiches.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Ornithologisch Interessierte finden auf den alten und neuen Deichen gute Beobachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das geschieht zum Beispiel bei Deichen, wenn Hochwasser ist.

de.wikipedia.org

Es war der erste Deich mit einem zur Seeseite hin deutlich flacherem Profil.

de.wikipedia.org

Um eine solche zu errichten, hätten Deiche gebaut und Pumpwerke errichtet werden müssen.

de.wikipedia.org