Übersetzungen für „Ehepartner“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Partner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

1. Partner:

Partner(in) (Lebenspartner)

companheiro(-a) m (f)

Partner(in) (Lebenspartner)

parceiro(-a) m (f)

Partner(in) (Tanzpartner)

par m

Partner(in) (Gesprächspartner)

interlocutor(a) m (f)

Partner(in) (Spielpartner)

parceiro(-a) m (f)

2. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

sócio(-a) m (f)

Geschäftspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Geschäftspartner(in)

sócio(-a) m (f)

Gesprächspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gesprächspartner(in)

interlocutor(a) m (f)

Ansprechpartner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Ansprechpartner(in)

interlocutor(a) m (f)

Vertragspartner(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Vertragspartner(in)

outorgante mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dasselbe gilt für Ehepartner und unverheiratete minderjährige Kinder von Permanent Residents.

de.wikipedia.org

Dabei bringen beide Ehepartner immer wieder eine tief sitzende Überzeugung zum Ausdruck: Hinter allem Ungemach, hinter jeder Teufelei steckt die Berggottheit.

de.wikipedia.org

Damit sind insbesondere Kapitalerträge bei anderen Banken oder des Ehepartners gemeint.

de.wikipedia.org

Die Zuneigung der Ehepartner füreinander ist einer gegenseitigen Feindschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Dadurch hatten sie das Entrée in die feine Gesellschaft und konnten reiche Ehepartner finden.

de.wikipedia.org

Traditionell wurde die Auswahl der Ehepartner als Aufgabe der Familie (, ie) bzw. der (Dorf-)Gemeinschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Dieses Schiedsgericht sollte von Ehepartnern eingeschaltet werden können, um in einem Vermittlungsverfahren Ehescheidungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie ist damit der einzige Ehepartner eines Generalgouverneurs dem diese Würde zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Zudem plädierte er dafür, nichtjüdische Ehepartner stärker in Gemeinden einzubeziehen und Übertritte zum Judentum zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der jochtrennende Dienst, der die Grenze beider Raumteile kennzeichnet, verläuft genau zwischen den beiden Ehepartnern.

de.wikipedia.org