Übersetzungen für „Erguss“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Erguss <-es, -güsse> [ɛɐˈgʊs] SUBST m, Erguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

derramamento m (de sangue)

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

ejaculação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da zu diesem Zeitpunkt noch keine Spermien gebildet werden, kann man bei einem solchen Erguss auch von Azoospermie sprechen.

de.wikipedia.org

Die überlieferten objektiven Formen seien ebenso trügerisch geworden wie der spontane, subjektive Erguss.

de.wikipedia.org

Vor allem bei kleineren Ergüssen (weniger 100 ml) ist dies relevant, da der dortige Schleimbeutel große Flüssigkeitsmengen aufnehmen kann und ein Erguss oft unbemerkt bleibt.

de.wikipedia.org

Neben solchen Ergüssen stehen aber auch sachliche Beschreibungen und kalte, formell abgefasste Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Ein stärkerer Erguss, vor allem bei respiratorischer oder kardialer Dekompensation durch die Ausdehnung des Ergusses, wird meist mittels Thoraxdrainage behandelt.

de.wikipedia.org

Je größer der Erguss ist, desto einfacher und zugleich wichtiger ist die Punktion.

de.wikipedia.org

Vor einer CT-Untersuchungen sollte, wenn möglich, ein Erguss ebenfalls punktiert werden, um Veränderungen an Pleura oder Lunge besser darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Ein eitriger Erguss (Kniegelenksempyem) muss immer interventionell entlastet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach Schätzung zehn Prozent der Gesamtmenge der Flutbasalte ausmachen, wurden sie unter den nachfolgenden Ergüssen begraben und sind nur an wenigen Orten sichtbar.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall werden kleinlumige Drainagen verwendet, die sich für einen dickflüssigen Erguss (bspw.

de.wikipedia.org