Übersetzungen für „Ersatzanspruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ersatzanspruch SUBST

Benutzereintrag

Ersatzanspruch m

ação de indenização f Bras

Ersatzanspruch m

ação de indemnização f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Praxis, nur störfallbedingte Schäden zu versichern, wie dies bei zivilrechtlichen Ersatzansprüchen nach dem Umwelthaftungsgesetz der Fall ist, wurde auch in diesen Allgemeinen Bedingungen angewendet.

de.wikipedia.org

Die Versicherung des Geschädigten steht zunächst für die Schäden ein, bekommt dafür jedoch den Ersatzanspruch des Geschädigten auf Schadensersatz automatisch kraft Gesetzes zugesprochen (Abs.

de.wikipedia.org

Derartige Ersatzansprüche kommen auch jenseits des Anwendungsbereichs der Fluggastrechte-VO in Betracht, setzen aber im Rahmen des allgemeinen Schuldrechts eine Quantifizierbarkeit und Nachweisbarkeit des Schadens voraus.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen rechtswidrige Eingriffe bestehen Abwehr- und Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Bauern, die auf den zuvor kommunalen Flächen Ackerbau und Viehzucht betrieben hatten, beriefen sich auf ein Gewohnheitsrecht und forderten vom Magistrat Ersatzansprüche.

de.wikipedia.org

Der Ersatzanspruch ist geschützt vor Exekution außer für offene Unterhaltszahlungen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht für solche Fälle schuldrechtliche Ersatzansprüche gegen den Käufer vor.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift gibt dem Vormund einen Ersatzanspruch für seine Arbeitsleistungen, die zu seinem Gewerbe oder Beruf gehören.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer hat für die bei ihm erhobenen Steuern und Abgaben einen Ersatzanspruch gegenüber dem Nutzniesser.

de.wikipedia.org

Während der Ersatzanspruch aus § 816 Abs.

de.wikipedia.org