Übersetzungen für „Guß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein Pl (von Metall):

Guss

fundição f

Guss

fusão f

2. Guss ugs (Regen):

Guss

aguaceiro m

Guss

bátega f Bras

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

cobertura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem befinden sich in der Stadt eine große Spinnerei, eine Guss- und Stahlgießerei und Verarbeitungsbetriebe für landwirtschaftliche Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Er hat zwar in einigen Fällen die Modelle für den Guss entworfen; mit der Ausführung wurde jedoch stets ein Bronzegießer beauftragt.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Das Rezept beschrieb die Zubereitung aus einem Butterteig, geschnittenen Äpfeln und einem Guss aus Mehl, Wein, Eier, Zucker und Rosinen.

de.wikipedia.org

Schon die muslimischen Gelehrten der Vormoderne wussten allerdings, dass die Suren nicht alle aus einem Guss sind.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Festigkeit und die Vorteile der Braunschweiger Schutzbewehrung optimal auszunutzen, dürfen keine Verfahren angewendet werden, die reinen Flüssig-, Guss- oder Pumpbeton verwenden.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit in der Artillerieschule veröffentlichte er über Schießpulver und Guss von Geschützen.

de.wikipedia.org

Diese Glocke sprang im Jahr 1946 erneut und wurde dann 1958 für den Guss von zwei neuen Glocken verwendet.

de.wikipedia.org

Er streut die Gedanken vor allem im Laufe seiner Exegesen ein, seine Philosophie ist nicht aus einem Guss und enthält manche Inkonsistenz.

de.wikipedia.org

Der Guss wurde von der Hofbildgießerei Martin & Piltzing, Berlin, ausgeführt.

de.wikipedia.org