Übersetzungen für „Haltbarkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Haltbarkeit SUBST f kein Pl

1. Haltbarkeit (Strapazierfähigkeit):

Haltbarkeit

resistência f

2. Haltbarkeit (Lebensmittel):

Haltbarkeit

conservação f

Beispielsätze für Haltbarkeit

das Material auf seine Haltbarkeit testen

fazer um teste de resistência ao material

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.

de.wikipedia.org

Die Weine sind exzellent lagerfähig, doch ist die Haltbarkeit eines jeden Jahrgangs unterschiedlich zu bewerten.

de.wikipedia.org

Geschmackstests mit Kartoffelchips ergaben eine um 25 % verlängerte Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Um diesem Effekt entgegenzuwirken, wird handelsübliche Frischmilch (neben Wärmebehandlung zur Erhöhung der Haltbarkeit) homogenisiert.

de.wikipedia.org

Frischware und Gefriergut, deren Haltbarkeit von der dauernden Kühlung abhängig ist, bedürfen der ununterbrochenen Kühlung, um sie vor dem Verderb so lange wie möglich zu schützen.

de.wikipedia.org

Obwohl in Haltbarkeit, Füllkraft, Wärmehaltung und Atmungsaktivität nicht schlechter als weiße, sind graue/braune Füllqualitäten billiger.

de.wikipedia.org

Smith & Wesson-Produkte gelten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit, Genauigkeit und Haltbarkeit als hochwertig.

de.wikipedia.org

Das Produkt ist wesentlich dichter, von gummiartiger Konsistenz und langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Durch die mangelhafte Haltbarkeit der Verzinkung waren die Schutznetze bereits 1897 soweit verschlissen, dass sie ersatzlos von den Panzerschiffen entfernt wurden.

de.wikipedia.org