Übersetzungen für „Inszenierung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Inszenierung <-en> SUBST f

Inszenierung

encenação f

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

Beispielsätze für Inszenierung

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sehr erfolgreiche Inszenierung erlebte 61 Aufführungen bis zum Jahr 1906.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine Werkgruppe von Szenenfotos der ersten Inszenierung von 1975 ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

In seinem letzten Karriereabschnitt (ab 1956) reüssierte Páger auch in Inszenierungen damischer Stücke.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

2012 tourte sie mit Inszenierungen der Theaterproduktion a.gon durch den deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, die Inszenierung an anderen Spielorten zu zeigen, scheiterten.

de.wikipedia.org

Aber: „Filmsprachlich beeindruckt die Inszenierung durch visuelle wie akustische Raffinesse, was den Film fast als Dokumentation einer multimedialen Performance erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Seine Inszenierungen zeichneten sich durch psychologische Genauigkeit und penible Textdeutung aus.

de.wikipedia.org

Dabei verbindet er die an den Universitäten gelehrte historisch-kritische Auslegungsmethodik mit erzählerischen Elementen und dramaturgischen sowie musikalischen Inszenierungen.

de.wikipedia.org