Übersetzungen für „Plusquamperfekt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Plusquamperfekt <-s, -e> [ˈplʊskvampɛrfɛkt] SUBST nt LING

Plusquamperfekt

mais-que-perfeito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim doppelten Plusquamperfekt steht das zur Perfektbildung notwendige Hilfsverb „haben“ oder „sein“ selbst im Präteritum.

de.wikipedia.org

Analog zum doppelten Plusquamperfekt existiert auch das doppelte Perfekt.

de.wikipedia.org

Das doppelte Plusquamperfekt (auch Ultra-Plusquamperfekt oder Doppel-Präteritumperfekt) ist eine Vergangenheitsform der deutschen Sprache, die besonders in deutschen Dialekten und der deutschen Umgangssprache vorkommt.

de.wikipedia.org

Direkte Rede: „Ich konnte gestern meine Hausaufgaben nicht machen (Präteritum), weil ich das Buch in der Schule vergessen hatte (Plusquamperfekt).

de.wikipedia.org

Zudem gibt es die Möglichkeit, besonders komplexe Zeitstrukturen mit Hilfe des doppelten Perfekts bzw. Plusquamperfekts zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Während das doppelte Perfekt meist die Abgeschlossenheit eines Nachfolgezustandes im Zeitpunkt der Gegenwart bezeichnet, bezieht sich das doppelte Plusquamperfekt auf eine solche der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit einem Infinitiv tritt im Perfekt und im Plusquamperfekt hingegen der sogenannte Ersatzinfinitiv auf: „Ich hatte ihn nicht sehen können“.

de.wikipedia.org

Analytische Tempora, wie das Perfekt, das Plusquamperfekt und das Futur (die schon im Althochdeutschen bestanden) wurden häufiger.

de.wikipedia.org

Das doppelte Perfekt und doppelte Plusquamperfekt werden in der Literatur uneinheitlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Hilfsverb steht dabei beim Perfekt selbst im Präsens, beim Plusquamperfekt im Präteritum: ich habe gesucht ↔ ich hatte gesucht, er ist gefahren ↔ er war gefahren.

de.wikipedia.org