Übersetzungen für „Rinde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rinde <-n> [ˈrɪndə] SUBST f

1. Rinde (Baumrinde):

Rinde

casca f

2. Rinde (Brotrinde):

Rinde

côdea f

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind:

Rind (männliches Tier)

boi m

Rind (weibliches Tier)

vaca f

2. Rind ZOOL:

Rind

gado m bovino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist zuerst purpurrot, später orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier meist in die Rinde gefällter Fichten, gelegentlich aber auch in Kiefer oder Tannen.

de.wikipedia.org

Aus der Rinde kann eine Faser erhalten werden.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist anfangs spärlich behaart, später verkahlend und besitzt Drüsen.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist kahl und weist Lentizellen auf.

de.wikipedia.org

Die Art entwickelt sich nicht nur in morschem Holz, sondern auch in der Rinde.

de.wikipedia.org

Die Rinde der stielrunden jungen Zweige ist grau.

de.wikipedia.org