Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „schirme“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Schirm <-(e)s, -e> [ʃɪrm] SUBST m

2. Schirm (einer Lampe):

Schirm
abajur m
Schirm
quebra-luz m

3. Schirm (einer Mütze):

Schirm
pala f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von solchen seltenen Ausnahmen abgesehen finden sich erst für das späte 17. Jahrhundert Hinweise darüber, dass Schirme aus wasserdichtem Material als Regenschutz verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Eine Garderobenmarke wird bei der Abgabe von Gegenständen in öffentlichen Garderoben als Nachweis der Aufbewahrung herausgegeben, insbesondere also für Taschen, Koffer, Kopfbedeckungen, Schirme, Mänteln, Jacken oder sonstigen Oberbekleidungsstücken.
de.wikipedia.org
Theoretisch reagieren diese Schirme in Extremsituationen aufgrund der höheren Geschwindigkeiten dynamischer als „Normal“-Schirme.
de.wikipedia.org
Insbesondere filigran gebaute Schirme können, wenn sich starker Wind in der konkaven Bucht der Schirmunterseite fängt, sich umstülpen, was mitunter zum Totalversagen durch Knicke in den Speichen führen kann.
de.wikipedia.org
Sein Material erhält er vor allem von Clubs, die ihm liegengebliebene Schirme von Gästen überlassen, aus denen er dann seine Decken schneidert.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit begannen auch die Kabuki, Schirme bei ihren Darbietung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Um ein dynamischeres Verhalten der Schirme zu erreichen, wurden sie meist (weit) über der empfohlenen Gewichtsgrenze geflogen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu klassischen Keramik-Langstabisolatoren zeigen sie wegen der geringeren benötigten Materialstärke ein „filigranes“ Erscheinungsbild, die Schirme sind meist blassblau eingefärbt.
de.wikipedia.org
Mit seinen Spezial-Schirmen ausgestattet und mit exotischen Vögeln als Helfershelfern beging er allerlei – oft um das Thema Vögel oder Schirme kreisende – Verbrechen.
de.wikipedia.org
Wiederum erfolgte die Beleuchtung bei Dunkelheit durch bewegliche Schirme mit Gasflammen über dem ovalen Oberlicht, das gleichzeitig die Belüftung sicherstellte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste