Übersetzungen für „Schräge“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schräge <-n> SUBST f

Schräge

inclinação f

Schräge

esconso m

Schräge

superfície f inclinada

I . schräg ADJ

schräg (nicht gerade)

oblíquo

schräg (nicht gerade)

enviesado

schräg (geneigt)

inclinado

schräg (diagonal)

diagonal

schräg (diagonal)

transversal

II . schräg ADV

schräg

de través

schräg

de esguelha

schräg gegenüber

quase em frente

schräg gegenüber

transversalmente oposto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vergleich zum Vorgänger wurden die Scheinwerfer weiter außen platziert, behielten dabei jedoch ihre in der Schräge gekippte Stellung.

de.wikipedia.org

Der massiv aufgemauerte Blockaltar ist weiß verputzt und wird von einer roten Sandsteinplatte über Schräge bedeckt.

de.wikipedia.org

Außen in der nördlichen Schräge des ehemaligen Chores ist ein Christophorusfresko um 1510/1520, welches übertüncht ist.

de.wikipedia.org

Das Manöver beruht auf der Eigenheit der Schachbrettgeometrie, dass der Weg eines Königs über eine Schräge genauso lange dauert wie über eine Gerade.

de.wikipedia.org

Dieses spannte man mit Reißzwecken oder Kreppklebeband auf ein Reißbrett (Zeichenbrett) oder das Schräge Brett einer Zeichenmaschine.

de.wikipedia.org

Im hinteren Bereich befindet sich auf 5,50 m Länge eine nach hinten ansteigenden Schräge.

de.wikipedia.org

Im rechteckigen, schlicht gehaltenen Gebetssaal ist eine Holzdecke eingezogen, welche die leichte Schräge des Satteldachs widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Geschwindigkeit von 12 m/s (= 43,2 km/h) bewältigt die Bahn die 742 Höhenmeter und 1734 Meter Schräge Länge in nur 4 Minuten.

de.wikipedia.org

Schräge Foliation ist auch aus Felsanalogen wie Eis oder künstlich hergestelltem Oktachloropropan bekannt.

de.wikipedia.org

Ein Spannungsfeld, das in jeder reinen mathematischen Form liegt; d. h. es besteht noch die Mitte, die senkrechte und die waagerechte Achse sowie die Schräge.

de.wikipedia.org