Übersetzungen für „Schräge“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schräge <-n> [ˈʃrɛːgə] SUBST f

Schräge

poševnina f

I . schräg [ʃrɛːk] ADJ

1. schräg:

schräg (nicht gerade)

poševen

schräg (geneigt)

nagnjen

schräg (diagonal)

diagonalen

2. schräg ugs (unüblich):

schräg

neobičajen

die Musik ist mir etwas schräg

glasba mi je nekoliko nenavadna

II . schräg [ʃrɛːk] ADV

schräg

postrani

jmdn schräg ansehen ugs

pogledati koga postrani

schräg gegenüber

diagonalno nasproti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das rechteckige Nebenportal aus der Zeit um 1470 mit einer einfachen Schräge im Gewände führte früher in die Brotbänke, heute in den Ratskeller.

de.wikipedia.org

Das letzte Joch des Langhauses, der nicht eingezogene Altarraum, wächst nach oben aus der Schräge des Daches hinaus.

de.wikipedia.org

Das Schiffsinnere ist mit Flachdecke über einer Voute mit vermittelnder Schräge gedeckt, in welche die Stichkappen der Spitzbogenfenster hineinragen.

de.wikipedia.org

An der Schräge ist oft ein gebogener Dorn ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden relativ bald durch Schiebewandwagen ersetzt, deren Öffnung auch die Schräge des Dachbereiches einschloss.

de.wikipedia.org

Im rechteckigen, schlicht gehaltenen Gebetssaal ist eine Holzdecke eingezogen, welche die leichte Schräge des Satteldachs widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Das Manöver beruht auf der Eigenheit der Schachbrettgeometrie, dass der Weg eines Königs über eine Schräge genauso lange dauert wie über eine Gerade.

de.wikipedia.org

Eines von ihnen ist auf der Nordseite platziert, es führt in das Oratorium und hat die Form eines Schulterbogens mit der Schräge.

de.wikipedia.org

Der massiv aufgemauerte Blockaltar ist weiß verputzt und wird von einer roten Sandsteinplatte über Schräge bedeckt.

de.wikipedia.org

Schräge Dächer sind bei der wohlhabenderen Bevölkerung bevorzugt.

de.wikipedia.org