Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Spannungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Spannung <-en> SUBST f

1. Spannung (Erwartung):

Spannung
ansiedade f
etw mit Spannung erwarten
esperar a. c. com ansiedade

2. Spannung kein Pl (von Film, Buch):

Spannung
suspense m

3. Spannung (Feindseligkeit):

Spannung
tensão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Volk der Pygmäen lebt in teilweise gewalttätigen ethnischen Spannungen mit den anderen Völkern und beklagt Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Mittelspannungsleitungen reduziert sich wegen der geringeren Spannungen von einigen 10 kV der Sicherheitsabstand auf wenige Meter.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.
de.wikipedia.org
1870 verkündet hatte, verstärkten sich die Spannungen zwischen den Anhängern der nationalliberalen und der konservativen Gesinnung.
de.wikipedia.org
Die Diagonalelemente σ xx,σ yy,σ zz in der Spannungsmatrix stellen die Normalspannungen dar, also die Spannungen, die senkrecht zur Koordinatenfläche wirken.
de.wikipedia.org
Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.
de.wikipedia.org
In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.
de.wikipedia.org
Der Bruchbeginn erfolgt an mikroskopischen Materialfehlern, an denen sich mechanische Spannungen konzentrieren.
de.wikipedia.org
Auch in Hochspannungsnetzen werden fast immer genormte Spannungen verwendet.
de.wikipedia.org
2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste