Übersetzungen für „Subvention“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Subvention <-en> [zʊpvɛnˈtsjo:n] SUBST f

Subvention

subvenção f

Subvention

subsídio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu bediente er sich merkantilistischer Methoden mit staatlichen Subventionen für Unternehmungen sowie Aus- und Einfuhrverboten weiteren Maßnahmen zur Marktregulierung.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird eine soziale und ökologische Marktwirtschaft, die Wirtschaftspolitik soll ökologisch ausgerichtet, die Lohnnebenkosten sollen gesenkt, der Mittelstand gefördert und die Subventionen sollen abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Eine Rückverteilung von Lenkungssteuern wird oft auch als steuerliche Subvention bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anschließend begann man zur Finanzierung der Rettung des Ortsbildes öffentlich Geld zu sammeln und bemühte sich um staatliche Subventionen.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Subventionen für die Restaurierung von Gebäuden ausgeschüttet.

de.wikipedia.org

Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mindererträge können durch Subventionen im Rahmen des Emissionshandels ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Durch die jährlichen Subventionen erwirtschaftete die Gesellschaft im Jahr 1908 einen kleinen Gewinn.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org