Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Tücken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Tücke <-n> SUBST f

1. Tücke kein Pl (Boshaftigkeit):

Tücke
maldade f
Tücke
malícia f

2. Tücke (unangenehme Eigenschaft):

Tücke
manha f
der Computer hat seine Tücken
o computador tem as suas manhas

Beispielsätze für Tücken

der Computer hat seine Tücken
o computador tem as suas manhas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wunschmaschine stellt sich tatsächlich als funktionsfähig heraus, zeigt aber im Verlauf der Tage, erhebliche Tücken, so dass die Wunschmaschine außer Betrieb gestellt werden muss.
de.wikipedia.org
Dort schrieb er in seiner Kolumne Fehlfunktion über die Tücken der Technik im Alltag.
de.wikipedia.org
Es scheint, als beherrschen die Frauen die Tücken und Instrumente der Liebe besser als ein Mann.
de.wikipedia.org
Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.
de.wikipedia.org
Täglich sann er auf neue Tücken.
de.wikipedia.org
Diese Schreibweise ermöglicht zum Beispiel einen kurzen Beweis der in der Analysis elementaren Kettenregel, während hier die Differenzenquotientenschreibweise ihre Tücken birgt.
de.wikipedia.org
Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Die Verwendung als Geldbörse hat jedoch ihre Tücken.
de.wikipedia.org
In treffenden Dialogen und charmanten Charakterzeichnungen erzählt er zugleich von den Tücken des Alterns wie auch von der Komplexität menschlichen Begehrens.
de.wikipedia.org
Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste