Übersetzungen für „Trauer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trauer [ˈtraʊɐ] SUBST f kein Pl

Trauer

mágoa f

Trauer (um Verstorbene)

luto m

Trauer tragen

estar de luto

trauern [ˈtraʊɐn] VERB intr

1. trauern (betrübt sein):

trauern

estar triste

um jdn trauern

estar triste pela morte de alguém

2. trauern (Trauerkleidung tragen):

trauern

estar de luto

trauern VERB

Benutzereintrag

trauern (betrauern)

fazer o luto Port

trauern (betrauern)

ficar de luto Bras

Beispielsätze für Trauer

Trauer tragen

estar de luto

seine Trauer war echt

a sua tristeza era verdadeira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.

de.wikipedia.org

In der Arbeit Trauer und Melancholie (1917) erklärte er mit diesem Mechanismus die Entstehung der Melancholie.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Die Zeremonien schlossen eine jährliche Trauer-Prozedur, Übergangsriten und das Eingreifen von Geistwesen ein.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org

So kann bearbeitete Trauer auch Lernprozesse in Gang setzen oder begünstigen.

de.wikipedia.org

2 auf Anordnung des Königs für drei Tage Trauer anzulegen.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org