Übersetzungen für „Trauer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trauer [ˈtraʊɐ] SUBST f kein Pl

Trauer

mágoa f

Trauer (um Verstorbene)

luto m

Trauer tragen

estar de luto

trauern [ˈtraʊɐn] VERB intr

1. trauern (betrübt sein):

trauern

estar triste

um jdn trauern

estar triste pela morte de alguém

2. trauern (Trauerkleidung tragen):

trauern

estar de luto

trauern VERB

Benutzereintrag

trauern (betrauern)

fazer o luto Port

trauern (betrauern)

ficar de luto Bras

Beispielsätze für Trauer

Trauer tragen

estar de luto

seine Trauer war echt

a sua tristeza era verdadeira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zeichen der Trauer trugen die Mitglieder des Kongresses 30 Tage eine schwarze Armbinde und beschlossen die Errichtung eines Denkmals zu ihren Ehren.

de.wikipedia.org

1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

de.wikipedia.org

Die Familien kommen hinzu und fordern in ihrer Trauer vom Fürsten Rache für die Getöteten (Die Rache).

de.wikipedia.org

Auf der Säule befindet sich ein in Trauer kniender Soldat.

de.wikipedia.org

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.

de.wikipedia.org