Übersetzungen für „verdadeira“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ich habe keine rechte Lust

eu não tenho verdadeira vontade

seine Trauer war echt

a sua tristeza era verdadeira

im wahrsten Sinne des Wortes

na verdadeira aceção da palavra

sein wahres Gesicht zeigen

mostrar a sua verdadeira faceta

Übersetzungen für „verdadeira“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

na verdadeira aceção da palavra

im wahrsten Sinne des Wortes

mostrar a sua verdadeira faceta

sein wahres Gesicht zeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pois, se a doutrina da depravação humana é verdadeira, o homem nunca teria fé a não ser que a isso fosse coagido.

pt.wikipedia.org

Era esta quantia uma verdadeira fortuna para a época.

pt.wikipedia.org

Com isto ele pretende que a verdadeira caraterística do cinema é transmitir a nossa experiência de tempo e alterá-lo.

pt.wikipedia.org

Coloca como verdadeira conduta criminosa a disfuncionalidade das estruturas sociais, as condutas das minorias privilegiadas e dominadoras em detrimento dos dominados.

pt.wikipedia.org

No entanto, a discussão acima falha em apreciar a verdadeira fonte de repugnância.

pt.wikipedia.org

Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.

pt.wikipedia.org

Nacionalistas de direita procuraram definir e defender a "verdadeira" identidade nacional a partir de elementos que consideraram ter corrompido essa identidade.

pt.wikipedia.org

Em vista da ocorrência comum de sufixos "ena" para a denominação de localidades, é possível que a última hipótese seja a verdadeira.

pt.wikipedia.org

Tais produtos desempenham, no entanto, um importante papel, devido à dificuldade e o custo de obter a verdadeira raiz-forte japonesa.

pt.wikipedia.org

Se o mentiroso diz, “não é o caso que essa declaração é verdadeira”, então está contradizendo a si mesmo.

pt.wikipedia.org