Übersetzungen für „Vorbemerkung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorbemerkung SUBST

Benutzereintrag

Vorbemerkung (Einleitung) f

preâmbulo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Ausgabe des Jahrbuchs enthielt fünf Beiträge sowie eine kurze Vorbemerkung der Herausgeber, in der Ziele und Adressaten der Zeitschrift benannt sind.

de.wikipedia.org

4a der Vorbemerkungen zu Anlage I des Bundesbesoldungsgesetzes ().

de.wikipedia.org

In deren Vorbemerkung wird betont, dass die Zahlen mit der deutschen Veröffentlichung identisch sind.

de.wikipedia.org

Das erste ist eine (vorgebliche) Vorbemerkung des Herausgebers, der darauf hinweist, dass das Ganze nur ein Roman sei.

de.wikipedia.org

Das Nachschlagewerk hatte insgesamt 368 Seiten, die ersten vier enthielten ein Vorwort des Ministers sowie Vorbemerkungen zur Benutzung des Buches.

de.wikipedia.org

In der Vorbemerkung zu dem Band wird noch von „riskantem Dilettieren“ gesprochen.

de.wikipedia.org

In den Vorbemerkungen steht, die Nonnen seien so böse auf die Herren Visitatoren gewesen, dass sie keine Auskunft über ihre Kirchen geben wollten.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Obgleich im Artikel Geschichte des Fernsehens eine chronologische Erzählweise überwiegt, ist er in erster Linie thematisch gegliedert.

de.wikipedia.org

Nach der Vorbemerkung gibt es zumindest ganze Zahlen und mit.

de.wikipedia.org

Vorbemerkung: Viele populäre Bücher über Silber enthalten zahlreiche Beispiele für Silbermarken.

de.wikipedia.org