Übersetzungen für „Vormacht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|machen VERB trans

1. vormachen (zeigen):

vormachen

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

vormachen

(tentar) iludir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hass der Unterworfenen unterstreiche die Stärke der Vormacht.

de.wikipedia.org

Es besteht aus acht unterschiedlichen Reichen, deren Herrscher um die Vormacht ringen und sich für das Erreichen dieses Ziels auch der Schwarzen Magie bedienen.

de.wikipedia.org

Er war der wohl letzte Pharao, der die ägyptische Vormacht zur Geltung bringen konnte.

de.wikipedia.org

Entscheidend dafür, dass der Kreis nicht zum Instrument einer Vormacht werden konnte, war auch die Wachsamkeit der Stände über die Vergabe der Ämter der Kreisverwaltung und der Armee.

de.wikipedia.org

Streitwagen und Bogenschützen gewährten den Philistern lange Zeit die Vormacht über die Region.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Heeresteil die Vormacht gewann, konnte er über die Kaisererhebung befinden.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der Träger der demokratisch-konservativen Allianz gegen die freisinnige Vormacht.

de.wikipedia.org

Es entstand als Reaktion auf die Vormacht der Naturwissenschaften in den Umweltwissenschaften und wurde zum Zentrum der Vernetzung von Lehrenden mit globaler Wirkung.

de.wikipedia.org

Das einfache Volk und der Adel kämpften gegeneinander, rivalisierende Parteien unter den Adligen strebten danach, die Vormacht im Staat zu erlangen.

de.wikipedia.org

Es konnte sich zusehends als Vormacht etablieren.

de.wikipedia.org