Übersetzungen für „abgehärtet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

ab|härten VERB refl

abhärten sich abhärten:

sich abhärten gegen

tornar-se imune a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits muss der Junge mit kaltem Wasser abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Das Exmoorpferd ist als Robustpferd besonders abgehärtet und widerstandsfähig gegen viele Pferdeseuchen.

de.wikipedia.org

Es zeigten sich alle Songs, außer dem recht flotten Titeltrack So gewollt, für abgehärtete Ohren aus Stahl ziemlich ruhig und auch nervig eingängig.

de.wikipedia.org

Von ihrem anstrengenden Leben scheint sie abgehärtet, doch wenn man hinter ihre mühsam aufgebaute Fassade schaut, sieht man, sie ist alles andere als das: ein eingeschüchtertes und hilfloses Mädchen.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org

Durch Kampfspiele sollte ihr Körper trainiert und abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, ausgeglichen, wachsam, mutig, intelligent, relativ selbstständig und abgehärtet.

de.wikipedia.org

Das Cornwallschwein wird als abgehärtetes und genügsames Hausschwein beschrieben und ist ein guter Verwerter von wirtschaftseigenem Futter.

de.wikipedia.org

Wasserreiche, nicht abgehärtete Zellen gefrieren intrazellulär.

de.wikipedia.org