Übersetzungen für „abgehärtet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abgehärtet ADJ

abgehärtet

härdad

I . abhärten VERB trans

abhärten

härda

II . abhärten VERB refl

sich abhärten

härda sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Soldaten sollten durch einen brutalen Drill abgehärtet und bewusst zu grausamem Verhalten motiviert werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten abgehärtet werden, um gesunde, kräftige Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Auch die zweite Frage – was kommt nur zustande, wenn es abgelagert, ausgekocht und dann abgehärtet ist – kann niemand beantworten.

de.wikipedia.org

Andererseits muss der Junge mit kaltem Wasser abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Daher wurde jeder junge Waorani unerbittlich zum Krieger erzogen und blutig abgehärtet.

de.wikipedia.org

Das Exmoorpferd ist als Robustpferd besonders abgehärtet und widerstandsfähig gegen viele Pferdeseuchen.

de.wikipedia.org

Von ihrem anstrengenden Leben scheint sie abgehärtet, doch wenn man hinter ihre mühsam aufgebaute Fassade schaut, sieht man, sie ist alles andere als das: ein eingeschüchtertes und hilfloses Mädchen.

de.wikipedia.org

Die dort herrschende Kriegerkaste hatte ein Interesse daran, abgehärtete Kämpfer heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Sobald die Metallgussteile wieder abgehärtet sind, werden sie in den Ofenraum gebracht, wo sie nach Gewicht sortiert werden.

de.wikipedia.org