Übersetzungen für „böig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

böig ADJ (Wind)

böig

às rajadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Einzelrennens herrschte wechselhafter und zum Teil starker, böiger Wind.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehört die in dieser Gegend noch heute gefürchtete Bora, ein kalter und böiger Fallwind, zu den stärksten Winden der Welt.

de.wikipedia.org

Mit stärker motorisierten Modellen, ist es auch möglich bei böigem Wind zu fliegen.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatten auf einem fünf Kilometer langen Rundkurs elf Runden zu absolvieren und hatte mit glühender Hitze und böigem Wind zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei böigen Verhältnissen und den typischen Windrichtungsänderungen zwischen anderen Booten ist das richtige Zusammenspiel zwischen Drehzahl und Ruderstellung wichtig und übungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Während der Wind am Hügelkamm stark und böig war, blieb es an der Westflanke relativ ruhig.

de.wikipedia.org

In völliger Finsternis und bei böigem Wind näherten sich ab 4.00 Uhr morgens die ersten Landungsboote der Küste.

de.wikipedia.org

Besonders kritische Zeitpunkte außerhalb des eigentlichen Einsatzes waren auch die Gasbefüllung sowie das Verlassen der Halle und die Landung, insbesondere bei böigem Wetter oder Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wind zum Start des Finaldurchgangs böig wurde und die Wetterprognose keine Verbesserung vorhersah, wurde der Durchgang nach wenigen Springern abgebrochen.

de.wikipedia.org