Übersetzungen für „benachteiligt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

benachteiligt ADJ

Benutzereintrag

benachteiligt

desfavorecido, -a

benachteiligt sein

estar em desvantagem

benachteiligen* VERB trans

benachteiligen wegen

prejudicar por

benachteiligen wegen

preterir por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders in Oberägypten sind die als christliche Minderheit oft benachteiligten Kopten Ziel von Terror und Schutzgelderpressungen radikaler Muslime geworden.

de.wikipedia.org

Niemand darf auf Grund dieses Bekenntnisses benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Es gab Konflikte zwischen Brüdern, die sich bei der Ämtervergabe bis hin zum Amt des Provinzialministers benachteiligt fühlten.

de.wikipedia.org

Handelspartner des fairen Handels sollten bevorzugt gemeinschaftlich organisierte Kleinproduzenten im Handwerk und in der Landwirtschaft sein sowie benachteiligte und unterdrückte Arbeiter in Fabriken und Plantagen.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt gründete er eine Stiftung, die sich um die Schul- und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen benachteiligter Familien kümmert.

de.wikipedia.org

Allerdings stellen auch Gruppenrechte oft einen Schutz für benachteiligte Gruppen innerhalb eines Staates gegenüber dessen Übermacht dar.

de.wikipedia.org

Die Minderheitenmedien der Bretonen, Korsen oder Elsässer werden heute systematisch benachteiligt.

de.wikipedia.org

Sie sei vor allem dann kritisch, wenn die Kultur zu einer Minderheit gehört, die sozial, politisch, wirtschaftlich oder militärisch benachteiligt ist, etwa wegen ethnischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Erfahrenere Charaktere werden durch dieses System jedoch stark benachteiligt, weshalb es sich besonders für neue Spieler eignet, die schnell aufholen möchten.

de.wikipedia.org