Übersetzungen für „betäubend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

betäuben* VERB trans

1. betäuben MED:

betäuben

anestesiar

betäuben (Schmerz)

abrandar

2. betäuben (durch Lärm, Duft):

betäuben

atordoar

betäuben

entorpecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das größte Problem an dem Menthol ist, dass es eine kühlende und schmerzlindernde, leicht betäubende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Da sie die Blut-Hirn-Schranke überwinden können, treten bei akuten Vergiftungen häufig betäubende Wirkungen auf.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschrieben sind eine antiemetische, antidiuretische, lokal betäubende und monoaminooxidasehemmende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die bei der Zersetzung größerer Mengen entstehenden Alkoholdämpfe haben betäubende Wirkung und reizen die Augen, die Nasen- und Rachenschleimhäute.

de.wikipedia.org

Das Einatmen der Dämpfe wirkt in höheren Konzentrationen betäubend, es können Schwindel, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Übelkeit und Herzrhythmusstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Wenn der Verurteilte schmerzlos getötet werden sollte, wurde dem Schierlingsbecher betäubender Mohnextrakt beigegeben.

de.wikipedia.org

Größere Mengen wirken akut betäubend und können zu Erinnerungslücken führen.

de.wikipedia.org

Auf den Fisch betäubend wirkende Köder wurden als Tollköder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache lässt darauf schließen, dass die Wirkung eventuell nicht halluzinogen und betäubend war, sondern stimulierend und wachhaltend, wie bei Ephedrin.

de.wikipedia.org

Er wird sie auf wienerische Art mit betäubender Liebenswürdigkeit geistig vergewaltigen, daß kein Besinnen auf die Krankheit mehr freisteht.

de.wikipedia.org