Übersetzungen für „beteuern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beteuern* VERB trans

beteuern

asseverar

beteuern

reiterar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Gerichtsverfahren bekannte er sich schuldig und wurde zu einer fünfmonatigen Freiheitsstrafe verurteilt, während seine Frau ihre Unschuld in dieser Angelegenheit beteuerte.

de.wikipedia.org

Vergeblich beteuert der seine Unschuld, die Mehrheit am Hofe ist gegen ihn.

de.wikipedia.org

Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Sie gibt den Mord an Glauke zu, beteuert aber, die Kinder nicht getötet, sondern in Sicherheit gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Sie beteuert ihren Mädchen, dass er unglaublich sei.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Er beteuerte aber trotz Folter immer wieder seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Er beteuert ihr jedoch, dass er sich nur kurz mit der Anderen unterhalten habe und nur sie lieben würde.

de.wikipedia.org

Als Abimelech davon hört, beteuert er sein Unwissen und seine Unschuld.

de.wikipedia.org