Übersetzungen für „bezeichnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bezeichnen* VERB trans

1. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designar

bezeichnen als

qualificar de

2. bezeichnen:

bezeichnen (beschreiben)

descrever

bezeichnen (zeigen)

indicar

3. bezeichnen (kennzeichnen):

bezeichnen

marcar

Beispielsätze für bezeichnen

bezeichnen als

qualificar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass Der Mann ohne Vergangenheit auch als „modernes Märchen“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diesen Modus bezeichnet man auch als „olympisches Format“.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Ihre innerparteilichen Gegner wurden als Minderheitler (russisch: Menschewiki) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.

de.wikipedia.org