Übersetzungen für „blenden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

blenden [ˈblɛndən] VERB trans

1. blenden (Licht, Sonne):

blenden

encandear

blenden

ofuscar

2. blenden (beeindrucken):

blenden

deslumbrar

blenden

fascinar

Blende <-n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

viseira f

Blende

proteção f

2. Blende FOTO:

Blende

diafragma m

3. Blende ARCHIT:

Blende

janela f falsa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie würden vom göttlichen Licht geblendet, seien sich aber ihrer Blindheit nicht bewusst, glaubten zu sehen und versteiften sich auf ihre Behauptungen.

de.wikipedia.org

Das Instrument steht auf einer hölzernen Empore, dessen Blenden mit christlichen Symbolen und der Inschrift: „Und Gott ist mit mir nach Haus gegangen“ verziert sind.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Solche Komponenten sind z. B. Blenden, optische Schalter (Güteschalter) oder frequenzselektive Endspiegel.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss mit Gewölbe verläuft ein Laubengang, das Obergeschoss wird durch flache Lisenen gegliedert, die Fenster mit Steinkreuz sind in spitzbogige Blenden eingefügt.

de.wikipedia.org

Das System kann gegnerische Truppen in einer Entfernung zwischen zwei und drei Kilometer dauerhaft und auf Entfernungen bis zu zehn Kilometer vorübergehend blenden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Der Ostgiebel wurde bis zum Giebeldreieck als Blenden- und Schaugiebel in behauenen Feldsteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org