Übersetzungen für „eilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eilen [ˈaɪlən] VERB intr

1. eilen +sein (Person):

eilen

apressar-se

2. eilen (Arbeit):

eilen

ser urgente

Eile [ˈaɪlə] SUBST f kein Pl

Eile

pressa f

in Eile

com pressa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Entsprechend rastlos eilte er von Auftritt zu Auftritt.

de.wikipedia.org

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.

de.wikipedia.org

Gesten eilten ihren Worten davon, machten sich selbständig.

de.wikipedia.org

Der Ruf, eine der attraktivsten Frauen bei Hofe zu sein, eilte ihr voraus, ebenso ihre hohe Intelligenz.

de.wikipedia.org

Dennoch eilte ihr lange Zeit der Ruf nach, „umgefallen“ zu sein.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org