Übersetzungen für „erregt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erregen* VERB trans

1. erregen (emotional, sexuell):

erregen

excitar

2. erregen:

erregen (hervorrufen)

causar

erregen (hervorrufen)

provocar

erregen (Aufsehen, Interesse)

suscitar

3. erregen (Fantasie):

erregen

estimular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Zuhörer wird also etwa von einer rhetorischen Frage emotional erregt, auch ohne dass er das Phänomen der rhetorischen Frage als solche bewusst reflektiert.

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Da dieser Fall ihr besonderes Interesse erregt, beschließt sie, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist derart erregt, dass er einen Herzinfarkt erleidet und in den Armen seiner Tochter stirbt.

de.wikipedia.org

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

Sinneszellen eines bestimmten Typs werden durch chemisch ähnliche Verbindungen mit gleichem Merkmal erregt, wobei die Empfindlichkeit für solche Klassen recht unterschiedlich sein kann.

de.wikipedia.org

Damit hatte er auch Aufmerksamkeit in der Allsvenskan erregt.

de.wikipedia.org

Hier kann daher eine Mitralzelle auch von mehreren Rezeptortypen her erregt werden.

de.wikipedia.org

Balzhandlungen setzen schon sehr früh im Jahr ein und deuten sich durch erregtes Flügelzittern an.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Fahrt, die rhythmisch unter anderem durch einen Tunnel fuhrt, fühlt sich die Frau zunehmen erregt.

de.wikipedia.org