Übersetzungen für „errungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

erringen* VERB trans

erringen irr:

erringen

conseguir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit soll sichergestellt werden, dass der zweite Platz tatsächlich vom zweitstärksten Teilnehmer des Turniers errungen wird.

de.wikipedia.org

Denn es gab viele Fans, die mit solchen Strichzeichnungen gleichzeitig Buch geführt haben, beispielsweise wie viele Siege ihr Lieblingskämpfer errungen hatte.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten Laufbahn hat er 272 Siege errungen.

de.wikipedia.org

In 18 Jahren war damit 14-mal der Meistertitel errungen worden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag trat sie von ihren Parteiämtern zurück, nicht jedoch von dem direkt errungenen Landtagsmandat.

de.wikipedia.org

Der erste offizielle Titel als nordportugiesischer Meister wurde dann 1912 errungen.

de.wikipedia.org

Premierminister ist stets der Vorsitzende jener Partei, welche die meisten Sitze errungen hat.

de.wikipedia.org

Die seit 1848 mühsam errungenen demokratischen Verwaltungsreformen wurden durch dieses Gesetz hinfällig.

de.wikipedia.org

Schon mit sieben Jahren hatte sie im Konservatorium einen großen Preis errungen.

de.wikipedia.org