-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „festgestellt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
fest|stellen VERB trans
1. feststellen:
2. feststellen (erkennen):
-
wir mussten leider feststellen, dass ...
3. feststellen (sagen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dieser Wert liegt weit innerhalb der von Rottländer festgestellten Variationsspanne, hat aber den Vorteil einfache Werte für die abgeleiteten Längenmaße zu gewährleisten.de.wikipedia.org
- Ob zum Gräberfeld ein geschlossenes Dorf oder mehrere Hofgruppen gehörten, müsste mit neuen Grabungen festgestellt werden.de.wikipedia.org
- Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.de.wikipedia.org
- Bei der Grabung wurden zunächst mehrere in Unordnung umherliegende große Steinblöcke festgestellt.de.wikipedia.org
- Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.de.wikipedia.org
- Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.de.wikipedia.org
- Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.de.wikipedia.org
- Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.de.wikipedia.org
- Bei Untersuchung des Einsturzunglücks wurde festgestellt, dass auch andere Bahnhöfe von Manipulationen der Bauprotokolle betroffen waren.de.wikipedia.org
- Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch