Übersetzungen für „gewiesen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gewiesen [gəˈvi:zən]

gewiesen pp von weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich Dat weisen

rejeitar a. c.

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich Dat weisen

rejeitar a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die täuferischen und die reformierten Bürger wurden enteignet und aus der Stadt gewiesen.

de.wikipedia.org

Als er in den Krieg gewiesen wird, stirbt er.

de.wikipedia.org

Ihm wird also im übertragenen Sinne der Weg in sein Grab gewiesen.

de.wikipedia.org

Er wurde festgenommen und aus dem Land gewiesen.

de.wikipedia.org

Es müssen ortskundige Bergführer den richtigen Weg gewiesen haben.

de.wikipedia.org

Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Es dürfen also beispielsweise nicht gleichzeitig vier Asse und ein Dreiblatt von demselben Ass gewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese gesendeten Signale hatten zu zwei unterschiedlichen Absturzstellen gewiesen.

de.wikipedia.org

Der Kranken wird aus Gründen gesellschaftlicher Vorbehalte die Tür gewiesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Abends wurde er aus dem Lokal gewiesen, weil er nicht bezahlen konnte.

de.wikipedia.org