Übersetzungen für „independent“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

pendent ADJ CH

pendent

pendente

dekadent [dekaˈdɛnt] ADJ

dekadent

decadente

entsenden* VERB trans

entsenden irr geh:

entsenden

enviar

entwenden* VERB trans geh

entwenden

extraviar

entwenden

furtar

Korrespondent(in) <-en, -en [oder -innen]> [kɔrɛspɔnˈdɛnt] SUBST m(f)

Korrespondent(in)

correspondente mf

Bundespräsident(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Bundespräsident(in) (in Deutschland, Österreich)

presidente mf da República Federal

Bundespräsident(in) (in der Schweiz)

presidente mf da Confederação

Bundespräsident(in)

Na Alemanha e na Áustria o Bundespräsident (presidente federal) é o Chefe do Governo com funções na maioria das vezes de cunho representativo. Na Suíça, pelo contrário, ele participa do governo, que se constitui de sete pessoas e é chamado de «Bundesrat» (Conselho Federal). Esse «Bundesrat» elege todos os anos um membro para Bundespräsident, que no entanto só atua como Primus Inter Pares.

Gemeindepräsident(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Gemeindepräsident(in)

presidente mf da câmara [oder junta]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Band zunehmend erfolgreich wurde und regelmäßig in den Independent-Charts auftauchte, wurde 1983 für das kommende Jahr das erste Studioalbum geplant.

de.wikipedia.org

Alle zwei Monate erscheint jeweils das kredo-Magazin sowie das Independent-Magazin „Seidenspinner“.

de.wikipedia.org

The Guardian, The Independent on Sunday, New York Times) und Filmzeitschriften (u. a. Sight & Sound, American Film, Film Comment) tätig.

de.wikipedia.org

Der Irish Independent ist die größte Tageszeitung in Irland und das Flaggschiff der Independent News & Media.

de.wikipedia.org

Queen Records war ein kurzlebiges, im Jahre 1945 von Syd Nathan gegründetes Independent-Label, das als Tochter-Label von King Records die US-amerikanische Rhythm & Bluesmusik- und Gospel-Sparte übernommen hatte.

de.wikipedia.org

Neben ausführlichen Interviews hat jede Ausgabe auch Hintergrundartikel aus den Bereichen Musikindustrie, Politik, Tierrechte oder Independent-Szene.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Vertrag mit A&M Records auslief, veröffentlichte er Platten auf seinem eigenen Independent-Label Deltic Records und auf dem Label von Henry Rollins, Humbug Records, in den USA.

de.wikipedia.org

Gastrollen in Kultfilmen wie Klappe Cowboy, Puppe, Icke & der Dicke, Little Thirteen und Rattenkönig stellten ihn dem deutschen Arthaus und Independent Publikum vor.

de.wikipedia.org

Am 30. Januar 2015 erschien ihr dritter Sampler auf dem Independent-Label High & hungrig.

de.wikipedia.org

Es folgte 2004 eine Rolle in dem Independent-Film Point&Shoot und 2008 ein Kurzauftritt in Flashbacks of a Fool mit Daniel Craig.

de.wikipedia.org