Übersetzungen für „lapidar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

lapidar ADJ

lapidar

lapidar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeiter konnten, wie es lapidar heißt, im Kaufhaus auf mitgebrachten Feldbetten schlafen.

de.wikipedia.org

Die Einleitung seines Hauptwerkes beginnt Stahl mit der lapidaren Definition: „Rechtsphilosophie ist die Wissenschaft des Gerechten.

de.wikipedia.org

Von der Einwanderungsbehörde bekam er die lapidare Antwort: „Die Einwanderung ihrer Eltern ist unerwünscht.

de.wikipedia.org

Erst als der Firmenchef mit lapidaren Worten den Test abbricht, wird er befreit.

de.wikipedia.org

Der weist sie jedoch mit der lapidaren Bemerkung ab, dass er sich noch nie um die Privatbelange der Reisenden gekümmert habe.

de.wikipedia.org

Diese lapidare Feststellung ist das wesentliche Material, aus dem das Stück gebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als hundert Meter weiter südöstlich, jenseits einer kleinen Spielwiese, befindet sich ein etwas größerer Lapidar.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der geradezu virtuos asketische Stil weitgehend auf einen äußerst lapidaren Tonfall gestimmt.

de.wikipedia.org

Beobachter sprachen von einem Interessenkonflikt, obwohl die betroffenen Artikel „im Kern lapidar“ seien.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb dies später lapidar: In der dritten Klasse begann West zu rappen.

de.wikipedia.org