Übersetzungen für „rangieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . rangieren* VERB trans (Waggons)

rangieren

manobrar

II . rangieren* VERB intr

rangieren

ocupar um lugar

die Mannschaft rangiert an fünfter Stelle

a equipa ocupa o quinto lugar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man rangierte am Schluss wieder auf Platz sechs.

de.wikipedia.org

Er war der zweitniederste Generalsdienstgrad, nur der Generalwachtmeister bzw. der Generalmajor rangierte hinter ihm.

de.wikipedia.org

Als Rangierfunk bezeichnet man bei einer Eisenbahn ein örtliches Funknetz, das der Verständigung aller am Rangieren Beteiligten dient.

de.wikipedia.org

Ferngestellte Weichen auf denen ohne Rangierfahrstraßen rangiert wird, kommen hauptsächlich bei älteren Stellwerksbauformen (mechanisches, elektromechanisches oder ältere Relaisstellwerke) vor.

de.wikipedia.org

Am Rundenende hatte er 30 Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt; der Aufsteiger rangierte auf dem siebten Rang.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden für kleinere Transportaufgaben und zum Rangieren auf Anschlussbahnen und in Bahnhöfen verwendet.

de.wikipedia.org

Auf der Tagesordnung des Kongresses rangierte die Auswanderungsfrage an erster Stelle.

de.wikipedia.org

In der zentralortlichen Hierarchie rangiert die Stadt als Mittelzentrum.

de.wikipedia.org

Das Lehrpersonal rangiert in Status und Prestige deutlich über dem der Universitäten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsleistung, vormals einer der Vorteile der Rasse, wurde immer unwichtiger und rangierte nunmehr noch hinter der Fleischleistung an dritter Stelle.

de.wikipedia.org