Übersetzungen für „rasend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rasend ADJ

1. rasend (Tempo):

rasend

alucinante

rasend

vertiginoso

2. rasend:

rasend (Beifall)

entusiástico

rasend (Schmerzen)

louco

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen +sein ugs:

rasen (Person)

correr como um louco

rasen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

die Zeit rast

o tempo voa

2. rasen (vor Wut):

rasen

vociferar

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

relva f

Rasen

relvado m

Rasen

grama f Bras

den Rasen mähen

cortar a relva

den Rasen mähen

cortar a grama Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Volksmund sprach man hingegen von der rasenden Eierspeis.

de.wikipedia.org

Weder Piloten und Passagiere kommerzieller Flüge noch Beobachter auf der Erde konnten sich in dieser Zeit die rasend schnellen, blitzhellen Lichterscheinungen am Himmel erklären.

de.wikipedia.org

Sie wollen das hasserfüllte, rasende Kunstwesen vernichten, um die Erde zu retten.

de.wikipedia.org

Sie werden zu Opfern der nun mit „Schlächtermut“ unter ihnen rasenden Bethulier.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Der Plan scheiterte jedoch, die Männer wurden rasend vor Wut und griffen sich gegenseitig an, wobei zwei von ihnen starben.

de.wikipedia.org

In rasender Geschwindigkeit reitet er zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org

Leute waren in Tränen aufgelöst, Leute waren rasend.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Roman erscheint sie nun als rasend eifersüchtige, unkontrolliert leidenschaftliche Frau.

de.wikipedia.org