Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „reizt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

reizen [ˈraɪtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. reizen (provozieren):

reizen
irritar
reizen
espicaçar

2. reizen (Organismus):

reizen
irritar

Beispielsätze für reizt

Dänemark reizt mich nicht
a Dinamarca não me atrai

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Spiel trainiert das Koordinationsvermögen aller drei Spieler und reizt zu Einfallsreichtum und ausgefallenen Würfen und Bewegungen.
de.wikipedia.org
Der Stoff wird inhalativ aufgenommen und reizt die Haut bzw. Augen.
de.wikipedia.org
Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org
Und der auf menschenwürdigem Niveau von Liebe, Leidenschaften, Gefahren erzählt, zur Lesewut reizt - ohne Drang nach Fernsehkonsum.
de.wikipedia.org
Das Granulat schwitzt bei Temperaturen um die 30 °C das beigemischte Dieselöl aus und reizt die Haut und Schleimhäute.
de.wikipedia.org
Durch solche Manipulationen nahe der Einstichstelle wird der Katheter immer etwas bewegt, was das Gewebe zusätzlich zur erhöhten Kontaminationsgefahr reizt und damit das Risiko einer Venenentzündung steigt.
de.wikipedia.org
Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht gescheuert oder gewrungen werden, da sonst das Wollvlies reizt oder filzt.
de.wikipedia.org
Als Ingenieur reizt ihn die Gegenüberstellung von Zartheit menschlicher Rundungen und strenger Linienführung sachlicher Architektur.
de.wikipedia.org
Dabei soll das Klavier „eine plötzlich mit Leben begabte Marionette darstellen, die das Orchester mit diabolischen Fanfaren reizt, während das Orchester mit drohenden Fanfaren antwortet“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste