Übersetzungen für „renderen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

rentieren* VERB refl

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

genieren* VERB refl

genieren sich genieren:

sich genieren

ter vergonha

genieren Sie sich nicht!

esteja à vontade!

genieren Sie sich nicht!

não faça cerimónia!

renovieren* VERB trans

renovieren

renovar

kreieren* VERB trans

kreieren

criar

Manieren SUBST Pl

Manieren

(boas) f Pl maneiras

Manieren

(bons) m Pl modos

er hat keine Manieren

ele não tem modos nenhuns

panieren* VERB trans

panieren

panar

Sendereihe <-n> SUBST f

Sendereihe

minissérie f

suspendieren* VERB trans

suspendieren von

suspender de

moderieren* VERB trans

moderieren

apresentar

kondensieren* VERB intr +sein PHYS

kondensieren

condensar

Rendite <-n> [rɛnˈdi:tə] SUBST f WIRTSCH

Rendite

rendimento m

Rendite

renda f

eruieren* VERB trans geh

1. eruieren (erkennen):

eruieren Ursache

identificar

die Wahrheit eruieren

esclarecer a verdade

2. eruieren (herausfinden):

eruieren Bedarf

apurar

eruieren Bedarf

determinar

die aktuelle Stimmung eruieren

sondar a situação atual

3. eruieren A, CH (polizeilich ermitteln):

eruieren Täter, Opfer

descobrir

eruieren Täter, Opfer

localizar

lädieren* VERB trans

lädieren (Gegenstand)

danificar

lädieren (Person)

lesar

addieren* VERB trans

addieren

somar

addieren

adicionar

amtieren* VERB intr

amtieren als

exercer as funções de

amtierende Ministerin

ministra em funções

basieren* VERB intr

basieren auf

basear-se em

datieren* VERB trans

datieren auf

pôr a data em

dosieren* VERB trans

dosieren

dosear

dotieren* VERB trans

dotieren mit

dotar de

fixieren* VERB trans

fixieren

fixar