Übersetzungen für „schnitt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schnitt [ʃnɪt]

schnitt imp von schneiden:

Siehe auch: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich Dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden FILM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SUBST m

1. Schnitt (von Kleid, Haar):

Schnitt

corte m

ein modischer Schnitt

um corte da moda

2. Schnitt (Verletzung):

Schnitt

corte m

Schnitt

golpe m

3. Schnitt FILM:

Schnitt

montagem f

4. Schnitt (Schnittmuster):

Schnitt

molde m

5. Schnitt ugs (Durchschnitt):

Schnitt

média f

im Schnitt

em média

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden:

schneiden (zerkleinern)

cortar

schneiden (zerkleinern)

partir

schneiden (kürzen)

cortar

Brot schneiden

cortar pão

Brot schneiden

partir pão

jdm die Haare schneiden

cortar o cabelo a alguém

etw klein schneiden

cortar a. c. em [oder aos] bocadinhos

Grimassen schneiden

fazer caretas

sich Dat den Finger schneiden

cortar-se no dedo

2. schneiden FILM:

schneiden

montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden

cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden

cruzar-se

Beispielsätze für schnitt

im Schnitt

em média

ein modischer Schnitt

um corte da moda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt sahen 1.692.500 Zuschauer die 182 Oberligaspiele, das ergibt einen Schnitt von 9.299 Zuschauern pro Spiel.

de.wikipedia.org

Er produzierte rund 20 Filme und war an über 50 Filmen am Schnitt beteiligt.

de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org

Durch die S-Bahn sollen die Fahrgastzahlen im Schnitt um 33 Prozent steigen.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org

In den 182 Begegnungen fielen 524 Tore, im Schnitt 2,88 pro Spiel.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Flächengleichheit bestimmter Rechtecke, die durch den Schnitt des gleichschenkligen Dreiecks mit einer bestimmten Transversalen entstehen.

de.wikipedia.org

Laut der Volkszählung von 2010 verteilten sich die damaligen 337 Einwohner auf 133 bewohnte Haushalte, was einen Schnitt von 2,53 Personen pro Haushalt ergibt.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung zusammengefügte Schnitte nimmt Bezug auf die Art der typischen Zwillingsbildung.

de.wikipedia.org

Im Schnitt sind die Hinterflügel beider Geschlechter um die 24 Millimeter lang und die Flügelmale messen 3 Millimeter.

de.wikipedia.org