Übersetzungen für „sensibel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sensibel [zɛnˈzi:bəl] ADJ

sensibel

sensível

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über diesen Verlust kam das sensible Mädchen nicht hinweg, die Bolenders mussten ihre Mutter zu Hilfe rufen.

de.wikipedia.org

Im Sinne des Höhlenschutzes wird auf die große Bedeutung der Karstgebiete als sensible Naturräume, besonders im Hinblick auf die Wasserversorgung aus Karstgebieten im Alpenraum hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Knoten sitzen an sensiblen Punkten am Pferdekopf, daher ist die Einwirkung auf das Tier stärker als bei einem für das Reiten wenig geeigneten Stallhalfter.

de.wikipedia.org

Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.

de.wikipedia.org

Seine Landschaften sind meist in Grautönen gehalten, doch spielt er sehr sensibel auf die färöischen Farbnuancen an.

de.wikipedia.org

So werden auf einer Datenbank neben den Aufenthaltsdaten weitere sensible, persönliche Informationen gespeichert.

de.wikipedia.org

Doch der sensible Junge verkraftet die Unterbringung dort nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ansturm der Touristen in der Stadt ist dieses Phänomen rund um die Sehenswürdigkeiten und viel frequentierten Orten besonders sensibel.

de.wikipedia.org

In dem Crosswise-Verfahren wird mit einer zusätzlichen nicht-sensiblen Frage eine Antwortkombination erfasst, deren Wahrscheinlichkeit jedoch bekannt ist.

de.wikipedia.org