Übersetzungen für „staubig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

staubig ADJ

staubig

empoeirado

staubig

cheio de pó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sehen sie zum Beispiel, wenn Licht durch Löcher, Spalte oder Türen in ein staubiges Zimmer eintritt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ist es heiß und staubig.

de.wikipedia.org

Die Kamera streift über ausgedörrte Täler, staubige Straßen und unfertig wirkende Häuser, die wie Übergangslösungen erscheinen.

de.wikipedia.org

Ursachen sind neben den Erregern die Haltungsfaktoren wie schlechte Belüftung, staubiges Heu, verpilzte Einstreu, Überbelegung, niedrige Raumtemperaturen, hohe Luftfeuchte und Transportbelastung.

de.wikipedia.org

Die Zweifel können mich nur staubig machen, Verzweiflung wäre ganz dumm, ganz krank.

de.wikipedia.org

Da der Einsatz der Sommerwagen auf den staubigen Straßen Anlass zur Beschwerde gab, begann man diese kurz darauf mit geschlossenen Wagenkästen zu versehen.

de.wikipedia.org

An den Arbeitsplätzen war es sehr staubig, extrem laut und die Jungen mussten ihre Arbeit häufig auf dem Boden der Scheidestube sitzend verrichten.

de.wikipedia.org

Die Kristalle zerbrachen wiederum zu Körnern, die durch den Wind zu riesigen weißen, staubigen Dünen aufgetürmt wurden.

de.wikipedia.org

Im Grunde aber sei die „Lektüre dieses Buches wie ein Nachmittag in einem staubigen Heimatkundemuseum.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Nadeldrucker wegen ihrer Robustheit in staubigen Werkshallen oder auf Baustellen eingesetzt.

de.wikipedia.org