Übersetzungen für „stornieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

anular (pedido)

stornieren

estornar

stornieren

estorno

Stornieren nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Einladung zu einem geplanten Fernsehshowauftritt wurde storniert, man bat die Band, die gezahlte Gage zu behalten, aber nicht zu der Show zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Quelle wurde der Auftrag der französischen Regierung über lediglich 23 Maschinen vor der Bauausführung jedoch storniert.

de.wikipedia.org

Doch auch dies gab immer noch keinen brauchbaren Typ, weshalb die offenen Aufträge bei Kriegsbeginn storniert und als Flottentorpedoboot 1939 neu vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Durch die doch starken Verzögerungen hat der ursprüngliche Käufer den Wagen kurz vor der Auslieferung storniert.

de.wikipedia.org

1995 kamen noch einmal fünf Beiwagen ohne Drehgestelle hinzu, die aus einer stornierten Bestellung der Rostocker Straßenbahn stammten.

de.wikipedia.org

Solche Vermögensgegenstände können Lagerbestände aus missglückten Produkteinführungen sein, Aktionsware, die nicht im Aktionszeitraum verkauft werden konnte, Ware aus stornierten Aufträgen, Auslaufware, oder ähnliches.

de.wikipedia.org

Ein Auftrag kann auch im Laufe des Auftragszyklus storniert werden.

de.wikipedia.org

Diese Fahrten wurden wahrscheinlich unter dem Eindruck der Reichskristallnacht von amerikanischer Seite storniert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die meisten Bestellungen storniert und es bestand keine Aussicht, das riesige Werk auszulasten.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des Friedens nach dem Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden diese beiden Schiffe jedoch zusammen mit mehreren anderen im Jahr 1783 storniert.

de.wikipedia.org