Übersetzungen für „tatenlos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

tatenlos ADJ

tatenlos

inativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später heißt es in dem Lied, dass man in der Drogenbranche viel Geld machen kann und die Regierung tatenlos dabei zusieht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber arbeitete er an vielen Tagen ohne Unterbrechung mit dem jeweils beginnenden Team, während die beiden anderen mangels Anweisungen nur tatenlos abwarten konnten.

de.wikipedia.org

Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.

de.wikipedia.org

Tatenlos war er in dieser Zeit aber nicht.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org

Durch diese Verpflichtungen neigen die Provinzen dazu, der Abwanderung aus den Reservaten tatenlos zuzusehen, denn sie erspart ihnen erhebliche Kosten.

de.wikipedia.org

Eine rasch zusammengeströmte Menschenmenge sah dabei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er tatenlos mit ansehen, wie er erstmals in seiner Karriere ein Erstligaabstiegs ereilte.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord an den drei Söhnen blieb der Doge tatenlos, woraufhin ihn das Volk 991 stürzte.

de.wikipedia.org

Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.

de.wikipedia.org