Übersetzungen für „temperamentvoll“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

temperamentvoll ADJ

temperamentvoll

temperamental

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1930 lebte er mit ihr in einer zwar temperamentvollen und teils von beiderseitiger Gewalt geprägten, von beiden aber positiv eingeschätzten Beziehung zusammen.

de.wikipedia.org

Er hatte Erfahrung und Zugang zu Sprengstoff und wurde als temperamentvoll, jedoch vorsichtig bei seinem Beruf beschrieben.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Höhepunkte seines Spiels waren stets die pointiert und überaus temperamentvoll vorgetragenen Couplets.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Die Obertertia des hier ansässigen Gymnasiums gilt als besonders temperamentvoll.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Mentalität sowie die prekären Lebensverhältnisse der Arbeiter führten zu sozialen Spannungen und Auseinandersetzungen mit jungen Schweizern – den sogenannten «Italiener-Krawallen» von 1896.

de.wikipedia.org

Er verkörperte einen ganz besonderen Typ und obwohl er sehr temperamentvoll war, hatte er einen umgänglichen, sanften Charakter.

de.wikipedia.org

Er stimmt ein temperamentvolles Trinklied auf die Liebe an.

de.wikipedia.org

Die tagaktive und temperamentvolle Kiefernnatter erreicht eine Länge von 120 bis 180 cm.

de.wikipedia.org