Übersetzungen für „unbedacht“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desconsiderado (-a)

unbedacht

impensado (-a)

unbedacht

imponderado (-a)

unbedacht

incauto (-a)

unbedacht

irreflectido (-a)

unbedacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die späteren Ereignisse dürften auf unbedachte Äußerungen in dieser Herberge zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Vor dem Tempel liegen südlich und nördlich noch zwei kleine Kapellen, von denen die nördliche unbedacht ist und ein Sonnenheiligtum darstellt.

de.wikipedia.org

Junge Offiziere und Regierungsbeamte verdächtigten Frauen nicht als Spione und gaben unbedacht Details aus Stabstreffen preis.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Ortsbegehung wurde das Bauwerk 1990 als unbedacht, jedoch geschützt beschrieben.

de.wikipedia.org

Als ihm der jugendliche Perseus etwas tollkühn – oder unbedacht!

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau auf einem grünen Berg eine silberne Burg mit einem gaubenbedachten und einem unbedachten Turm, die durch einen rotbedachten Mittelbau verbunden sind.

de.wikipedia.org

Als anspruchsvolle Künstlerin veröffentlichte sie nicht unbedacht, sondern wählte streng aus, weshalb viel Zeit zwischen den Buchveröffentlichungen verging.

de.wikipedia.org

Dadurch erhoffen sie sich, dass allgemeine Schweigen zu brechen und den einen oder anderen Ribberower zu einer unbedachten Aussage zu verleiten.

de.wikipedia.org

Am Theater verliert er durch ein unbedachtes Wort seine Kapellmeisterstelle und komponiert nun zu Hause für die große Truhe.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen aus dem Jahre 1882 ist vermerkt, dass zu dieser Zeit vier bedachte Häuser sowie ein unbedachtes existierten.

de.wikipedia.org