Übersetzungen für „ungesund“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ungesund ADJ

1. ungesund (Aussehen):

ungesund

de doente

2. ungesund (Klima, Speise, Gewohnheit):

ungesund

pouco saudável

ungesund

mau para a saúde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demnach verzehrte sie viel Fleisch und ernährte sich eher ungesund von vielen fetten und süßen Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Die Beizerei, früher ein Schmerzenskind der Eisenverarbeitung, erhielt vorbildliche Anlagen, so dass nichts mehr an die ehemals ungesunden Verhältnisse erinnerte.

de.wikipedia.org

Der Ort galt in der Antike als reich, aber auf Grund der Lage im sumpfigen Flussdelta, in dem sich Krankheitserreger leicht vermehren können, als ungesund.

de.wikipedia.org

Seine ungesunde Lebensweise, zu viel Arbeit und zu wenig Schlaf verursachten schwere gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.

de.wikipedia.org

In einer anderen Erklärung soll die Luft wegen einiger Teiche, in denen Hanf verarbeitet wurde, ungesund geworden sein.

de.wikipedia.org

Die Behörde konnte nun die Eröffnung eines Gewerbebetriebes untersagen, wenn dadurch Wettbewerbsverhältnisse in wirtschaftlich ungesunder Weise beeinflusst würden.

de.wikipedia.org

Ziel des Syndikat war es, durch Steuerung dieser Marktparameter einen „ungesunden“ Konkurrenzkampf unter den beteiligten Zechen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach wird diesen Praktiken und Lebensformen dadurch eine ungesunde beziehungsweise krankhafte Störung zugeschrieben, die Vorurteile und Diskriminierung gegenüber den Sadomasochisten befördert.

de.wikipedia.org

Presseberichte, wonach Absätze grundsätzlich ungesund seien, werden von Fachleuten zurückgewiesen.

de.wikipedia.org